Слово Твое - светильник
ноге моей и свет стезе моей.
Пс.118:105.
Ноге моей Господне Слово
Спасенья свет и мост-основа
Для перехода в мир иной,
Где как елей, Святой покой
С небес на голову стекает
И благодатью наполняет
Сосуд духовный до краёв.
И этот мир, не призрак снов,
Не дней грядущих бытие,
А ныне, в Боге житие
Всем телом, духом и душой.
Струится радужной тропой,
Тьму разрезая, слово Бога.
Иду по ней не зная срока
Извечной жизни во Христе!
Спасибо, Господи, Тебе!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
